スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

きかんしゃトーマスのトビーへの扱いがひどすぎる件

きかんしゃトーマスがEテレで始まりましたね。

うちの電車ヲタク・・ もとい 電車大好き少年は案の定はまっており、テレビが見たいときはトーマスばっかりになってきました。
(うちは、テレビ番組をDVDレコーダーに録画してまして、オンタイムでは見ず、録画でみてます。。民放とかCMがうざくって飛ばしたいので・・)


きかんしゃトーマス、日本上陸20年だかとかで、若いお母さんなら二世代で見てるというご家庭もあるのでしょうね。ま、うちは、若くないお母さんなので、トーマス上陸時は小学生には確実になってたので興味なかったです。。

ていうか、昔から顔が怖かった・・。いまもちょっと怖い。。。笑顔が作り笑顔っぽいし。。



機関車に顔付けんなよ!というのもあるんですが、つけかたが怖い・・。同じ電車型人間でも、しんかんくんならまだかわいいと思えるんですが。。。トーマスは顔色が悪いからかな??灰色だし・・。
【送料無料】しんかんくんうちにくる

【送料無料】しんかんくんうちにくる
価格:1,365円(税込、送料別)




欧米的センスと日本的センスの違いってのもあるのかも。アメリカで大人気だというドーラもぜんぜんかわいく思えない・・。



しかし、トーマス。息子は小さいころから大好きです。というのも、百均に売っていたからという理由で、うちの息子の保育園のエプロンはほとんどトーマス一色!!昔から、あの顔の怖さにもなれてます。
そう、なぜか、百均にはトーマスグッズが多い!!

ま、男の子なので、サンリオ系はパスしなくてはならんし、トーマスしか選びようがないというため、個人的には、目立つってのもあるんですけどね。。アンパンマンとかはないねえ。。たぶん、やなせさんおよび周辺が承知しないんでしょうけど・・。




トーマスは、さすがに映像見てると、電車好き人間には魅力あるように作ってるね。あれって、アニメじゃなくって、人形細工を少しずつ動かして撮ってるんでしたっけ?映像はすばらしいと思います。

が、ストーリー的には疑問も。
今日放映された、なんちゃら(名前忘れたがトーマスが住んでる)島に有名な写真家がくるだとかで、トーマスが写真に写りたいからってので、無理やり走りこんでほかの機関車脱線させたりで、ひでえよ!主人公!と思ったりしたのですが、なぜか、トーマスが「ごめんなさい。手伝うよ。」というだけで、すべて許されてしまう。。

実社会そんなに甘かねえよ!!
と思ったりするんですけど、まあ幼稚園男児くらいにとっては、なんでもごめんなさいで許される世界なんでしょうがないんでしょうけど。

ま、ぶっちゃけ、息子くらいの年では、細かいストーリーは何も理解して無いだろうなと。。なのでNHKに苦情電話掛けたりはしませんよ(笑)実際、私が息子の年代~もう少し上のときは、「キャンディキャンディ」の全盛期でして・・。(年バレるな・・)アンソニーカッコいいとかは思ってましたが、ストーリーは何も理解してませんでした。なので小学校高学年ころになって、漫画全館読み直しました・・。
まさか、丘の上の王子様があの人だったとは!!!と衝撃でした!!





が、トーマス。
もっと突っ込みいれたいものがありました。それは主題歌。。(「きかんしゃトーマスのテーマ2」というのだそうです。)
何回も見るので、頭にリフレインするんですけど(やめてー)。。それは置いといて。。

「たくさんならんだ じょうききかんしゃ♪」で始まる歌なんですけど、Bメロで、
「トーマス!いつでもげんき!」
「パーシー 頼りになるね!」
などと、登場人物の賛美部分があります。

が、
トビーは、



「しかくいなかま」



だそうで・・。みりゃわかるじゃんソレって内容!!
トビーかわいそうかわいそう!といつも私が言うので、息子までこの部分になるとトビーかわいそうというようになってしまいました。。

トビーがそういういじられキャラなのかはしりませんが、(まだ2回しか見たこと無いし)もうちょっとましなの無かったの??

ということで、どうやら、英語の元の歌詞もあるらしいので、ググって見たところ・・
Toby, well let's say he's square・・

元からひどい扱いのようです・・。well・・ってなんだろう。。バカにしてるっぽいニュアンスがあるんだが・・。


トビーほんとかわいそう・・。そのトビーがどういう活躍をするかに注目するトーマス視聴になりそうです。。
いつか、見返してやってね。トビー。


ランキング参加してます。応援ポチお願いします。
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村
スポンサーサイト

テーマ : 2歳児の日常 - ジャンル : 育児

コメント

ウチの息子

うちの息子は、電車はそれほど好きではないんですが、やはり百均でトーマスグッズかいました!
それは喜んで使っています。

好きなものの経過としては、アンパンマン→(トーマス?)→戦隊もの ゴーカイジャーとなっています。

Re: ウチの息子

こんにちは。よっちっちさん。コメントありがとうございます。

> うちの息子は、電車はそれほど好きではないんですが、やはり百均でトーマスグッズかいました!
> それは喜んで使っています。

100均のトーマスグッズいいですよねー。ほんとあれはいい!!

>
> 好きなものの経過としては、アンパンマン→(トーマス?)→戦隊もの ゴーカイジャーとなっています。

戦隊ものデビューされたんですね。うちは未だです。保育園のお友達に影響されて、仮面ライダー変身!とかはいうけど、電車ほど興味はなさゲデス。デビューしないまま、電車おたくのみちを突き進むかな?

トビー

はじめまして
我が家でも、トビーの扱いについてひどいとはなしていました。

そして、英語の歌詞を夫がしらべてました。(笑)

なんか、スクエア(square)って、四角いって意味と真面目な的な意味があるみたいですよ。
形と性格をかけて、スクエアと表現しているみたいです。

と、夫が言ってました。
嘘かホントかはしりませんが。


そして、今日、トーマスグッズがたくさんあるのが嬉しくて、買い占めて?きました。

子どもがまだ使えないものまで買ってしまいました。

Re: トビー

こんにちは。ダックさん。コメントありがとうございます。

> はじめまして
> 我が家でも、トビーの扱いについてひどいとはなしていました。
>
> そして、英語の歌詞を夫がしらべてました。(笑)
>
> なんか、スクエア(square)って、四角いって意味と真面目な的な意味があるみたいですよ。
> 形と性格をかけて、スクエアと表現しているみたいです。
>

へー!!そうなんですか!!それはわかる。トビーはすごく、真面目ですよね。


> と、夫が言ってました。
> 嘘かホントかはしりませんが。
>
>
> そして、今日、トーマスグッズがたくさんあるのが嬉しくて、買い占めて?きました。
>
> 子どもがまだ使えないものまで買ってしまいました。

そうですか。
いつか使えますよ!!早く大きくなるといいですね。

ダックさんのブログも読ませていただきました。面白かったです。

全く同意見の人がいてビックリです!!
息子にあの歌覚えたいと言われて検索してヒットしちゃいました。
他のキャラの歌詞は忘れちゃうけど、トビーは忘れられない。。
かなりのインパクトですよね(゚Д゚;)
それが伝えたくて。
お邪魔しました。

Re: タイトルなし

ぴろこさん。どうぞいらっしゃいませ。コメントありがとうございます。

> 全く同意見の人がいてビックリです!!
> 息子にあの歌覚えたいと言われて検索してヒットしちゃいました。
> 他のキャラの歌詞は忘れちゃうけど、トビーは忘れられない。。
> かなりのインパクトですよね(゚Д゚;)
> それが伝えたくて。
> お邪魔しました。

そうですよねー。トビーかわいそう過ぎる・・。
でも、見はじめましたが、トビーがいじめられてるという話ではないとわかって(当たり前だ・・)
ほっとしてます。。

トビーはカラフル?

私もこどもたちと一緒に毎回見ていますが、同じように思っていました。
ですが、ここでもともとの歌詞から、まじめであるというトビーの特徴
をあらわしていたことを知り、安心しました。

あと、歌詞とアニメの取り合わせですが、ちょうど「どれもカラフル」
のところで、わざわざトビーが走り抜けるシーンがあります。
茶色がカラフルでないとは言いませんが、わざわざ使っているのは??
だと思いました。

上記2点の件から、おそらくNHKは少々冗談のつもりでエンディング
を作成したのではないかと勘繰ってしまっています。
歌詞だって、日本語で「四角い」と言われて、「ああ、真面目って意味
だからな」と思う人は少ないわけですし。

Re: トビーはカラフル?

トービスさん、はじめまして。ご訪問、コメントありがとうございます。
> 私もこどもたちと一緒に毎回見ていますが、同じように思っていました。
> ですが、ここでもともとの歌詞から、まじめであるというトビーの特徴
> をあらわしていたことを知り、安心しました。

そう、思われる方多いのですね。やっぱり変ですよね。

>
> あと、歌詞とアニメの取り合わせですが、ちょうど「どれもカラフル」
> のところで、わざわざトビーが走り抜けるシーンがあります。
> 茶色がカラフルでないとは言いませんが、わざわざ使っているのは??
> だと思いました。
>
> 上記2点の件から、おそらくNHKは少々冗談のつもりでエンディング
> を作成したのではないかと勘繰ってしまっています。
> 歌詞だって、日本語で「四角い」と言われて、「ああ、真面目って意味
> だからな」と思う人は少ないわけですし。

そうですよね。四角いが真面目という意味って、今回はじめて知りました・・。
プロが、単に直訳すると思えないし、、冗談なのかしら??

こんにちは

古い記事へのコメントで失礼します。
今回、トビーがかわいそう、と思って検索したら
この記事に辿り着きました。

なぜ顔をつけた、しかもきもい!なところも、
CGではないジオラマにはだんだん愛着を感じたり
水がちゃんと水で反射している映像美に、すっかり「いいなあ」なんて思っている今日この頃です。

英語の歌詞では「マジメ」という意味も含んでいた件、ここで知って眼から鱗でした!
私のブログでも、引用元を明記しつつ紹介させていただいてもいいでしょうか。

まずい時にはご連絡いただければ、後からでも修正します。

きっかけはトビーでしたが、私もワーキングマザーの後輩です、
これからもブログ拝見させてください♪

Re: こんにちは

ツバメさん。こんばんは。コメントありがとうございます。
> 古い記事へのコメントで失礼します。
> 今回、トビーがかわいそう、と思って検索したら
> この記事に辿り着きました。

いえいえ。どうもありがとうございます。
>
> なぜ顔をつけた、しかもきもい!なところも、
> CGではないジオラマにはだんだん愛着を感じたり
> 水がちゃんと水で反射している映像美に、すっかり「いいなあ」なんて思っている今日この頃です。
>
映像はきれいですよね。トーマス。私も好きです。
というか、息子は最近、見なくなりましたが・・。
(いまは、あまちゃんばかりみてます。)

> 英語の歌詞では「マジメ」という意味も含んでいた件、ここで知って眼から鱗でした!
> 私のブログでも、引用元を明記しつつ紹介させていただいてもいいでしょうか。
>
どうぞ!!よろしくお願いします。

> まずい時にはご連絡いただければ、後からでも修正します。
>
> きっかけはトビーでしたが、私もワーキングマザーの後輩です、
> これからもブログ拝見させてください♪

ありがとうございます。へっぽこワーママですが、よろしくおねがいします。
ツバメさんのぶろぐにもお邪魔させていただきます。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。